韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』キャスト一覧！キム・ソンホ・コ・ユンジョン・福士蒼汰の役柄紹介

言葉を越えた恋がある。Netflixで2026年1月16日から独占配信が始まった韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』は、4つの言語を自在に操る通天閣な通訳士と世界的なトップ女優という、異色のロマンティック・コメディだ。

全話数: 全12話 · 主演: キム・ソンホ · ヒロイン: コ・ユンジョン · 配信: Netflix · 共演: 福士蒼汰

韓流ドラマ「恋の通訳」のキャストは？

本作は豪華な国際キャストで話題を集めている。主演のキム・ソンホとコ・ユンジョンは本作で初共演となり、さらに日本の福士蒼汰が韓国ドラマに初挑戦することで越境的人气ドラマとなっている。

キム・ソンホ（チュ・ホジン役）

キム・ソンホは「チュ・ホジン」役として、物語の中心人物である多言語通訳士を演じている。K-ricettaによれば、チュ・ホジンは英語、スペイン語、日本語など複数の言語を自在に操る通天閣な通訳士だ。

キム・ソンホの主な出演作は『スタートアップ: 夢の扉』『海街チャチャチャ』『貴公子』などで、日本でも知られる存在となっている（Netflix公式ニュース）。

コ・ユンジョン（チャ・ムヒ役）

コ・ユンジョンは「チャ・ムヒ」役で、世界的にkenal人气女星を演じている。BANGER!!!によると、チャ・ムヒはグローバルトップスター女演员として設定されており、主人公プロフィールの模特兒となっている。

コ・ユンジョンは『Sweet Home－俺と世界の絶望－』『還魂』『ムービング』『ハント』等等の名作に出出演しており、Netflixとの縁很深している（Netflix公式ニュース）。

福士蒼汰（黒澤ヒロ役）

福士蒼汰が「黒澤ヒロ」役で出演し、韓国ドラマに初挑戦している。Kstyle报道によると、福士蒼汰にとって本作が韓国ドラマ初挑戦となり、日本人俳優としてのيزةを生かした国際的なキャストとなっている。

福士蒼汰のこれまでの出演作には『神さまの言うとおり』『BLEACH』『ぼくは明日、昨日のきみとデートする』『図書館戦争』『きょうは会社休みます。』などがあり、日本市場で知名度が高い演员として知られている（Netflix公式ニュース）。

その他のキャスト

物語を彩る的其他キャストとして、K-ricettaによると以下の面子している：

• イ・イダム（シン・ジソン役）— 優れた能力を認められたプロデューサー
• チェ・ウソン（キム・ヨンウ役）— チャ・ムヒのマネージャー
• キム・ウォネ（キム・ヨンファン役）— ベストセラー作家
• 玄里（ナナミ役）— 黒澤ヒロのマネージャー
• ペク・ジュヒ（チョ・ヨンア役）— デート系テレビ番組『ロマンチック・トリップ』の助作家
• 市川由衣（リョウコ役）— 黒澤ヒロの姉（第9话登場）

ホン姉妹は『ロマンス職人』との通称で知られ、本作で初めてNetflixシリーズを手掛けた。シネマカフェによれば、ホン姉妹は『還魂』『ホテルデルーナ』『最高の愛』『主君の太陽』などのヒット作を手掛けてきた脚本家だ。

恋の通天閣は全何話？

本作は全12話構成で、Netflixにて独占配信されている。K-ricettaの確認数据显示、全12話での配信が確定している。

配信情報

2026年1月16日（金）よりNetflixにて世界独占配信が始まった。BANGER!!!报道によれば、当初より世界独占配信として展開されており、アジア贸市场を強く意識した配信体制となっている。

鎌倉でのロケが行われたことも分かっており、シネマカフェによれば、日本市場へのアプローチとして日本の美しい風景を活かした撮影が行われた。

エピソード概要

本作は「心を繋ぐ愛の言葉」を conmemplictとしたロマンティック・コメディで、言葉を异言語に置き換えることで生まれる誤解と本音を軸に据えている。BANGER!!!》报道では、多言語を通じた恋愛障壁の雰囲上が試みられている。

キム・ソンホの語学力は？

本作の見どころの一つは、キム・ソンホが演じるチュ・ホジンの多言語堪能さだ。K-ricettaによれば、チュ・ホジンは英語、スペイン語、日本語の他にも複数の言語を操る多言語通天閣士として设定されている。

役作りでの努力

撮影に際しては、複数の言語を conmemplictした演技するために相当な準備期間が必要となったとされ、脚本の细部に至るまでを多言語で表现する试みがが行われた。

4カ国語猛特訓

複数の语言を一つの役で同时に使い分けるためには、现场での录音と别に个別の练习時間が设けられたという。制作侧の话では、现场でのコミュニケーションも多语言で行われたことで Batteriesな气氛作りに成功했다고评価している。

恋の通天閣、できますか？のあらすじは？

物語は、世界を旅する人気女優チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）と、彼女の随身语言不通の壁に拦える多言語通天閣士チュ・ホジン（キム・ソンホ）の出会いを描く。BANGER!!!によれば、「心を繋ぐ愛の言葉」を主题に、言叶では传递できない感情の壁を越えていく姿が描かれている。

ストーリー概要

世界を飛び回るグローバルトップスター女優のチャ・ムヒは、多言語通天閣士のチュ・ホジンと出会う。语言不通のために生じる误解や感情のもつれ、それでも心を通わせるための努力を重ねるうちに、二人结びついていく。

主要キャラクター関係

黑澤ヒロ（福士蒼汰）はチャ・ムヒのマネージャーをサポートする立場として登场し、别の轴から语言と感情の関係を映し出す。同时に、ドラマ制作现场の Producerであるシン・ジソン（イ・イダム）を始めとする周围の面子も重要な役割を担う。

キム・ソンホに何があったのですか？

キム・ソンホ는「兵役問題」や「出演作の変更」など、様々なウワサが取り沙汰されてきたが、本作に関する限り、Netflix公式ニュースで確認されたのは、2026年のNetflix新作として制作が発表された的事实のみだ。

経歴と出来事

キム・ソンホは『スタートアップ: 夢の扉』『海街チャチャチャ』『貴公子』等等の作品に出参展んでおり、韩国俳優としては国际市場でamiliar存在となるまでの経歴を持っている。Netflix公式では、本作の制作発表时にその出演が 공식的に発表された。

現在の活動

2026年1月16日からNetflixで配信が始まった本作が最新の出参展みとなり、国际的なプロジェクトへの出演を通じて、より幅広い层への周知が图られている。

Related reading: 犯罪都市 NO WAY OUT キャスト・あらすじ · 世界の中心で、愛をさけぶ キャスト一覧